Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 260.
"Aku Bisa Mendengar Hatimu".
"Aku Bisa Mendengar Hatimu"
Aku pulang.
- Tata kramanya baik. - Benar.
Tapi sepertinya tidak ada orang di rumah.
"Kenapa rumah sepi sekali hari ini?"
"Dia masuk tanpa melepas sepatunya"
Ada sesuatu di sana?
"Apa yang sedang kulihat?"
Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
Itu kungkang dari "Zootopia".
Dia sangat lamban.
"Melambai pelan pada Seung Jae"
Apa dia memberi salam pelan
karena dia kungkang?
"Halo, Seung Jae"
"Apa itu?"
Dia terkejut.
Seung Jae takut pada banyak hal.
Kurasa aku juga akan takut
jika melihat itu duduk di rumahku.
Jalannya pelan juga.
"Meski begitu, dia berjalan pelan menghampirinya"
"Kenapa kamu melakukan ini hari ini?"
Sampai saat ini, aku telah ditanamkan
budaya Korea yang terobsesi pada kecepatan.
"'Cepat' adalah satu kata yang tidak bisa dihilangkan"
"Seung Jae sibuk menyusul"
Setidaknya selama satu hari, aku ingin segalanya
berjalan lambat.
Dalam upaya untuk hidup lebih lambat di tahun 2019,
Ji Yong telah memutuskan untuk jadi kungkang.
"Aku takut"
Seung Jae sudah mulai menangis.
Ini aku.
Aku benci Ayah.
- Ayah akan sudahi. - Itu usaha yang bagus.
Tapi eksekusinya selalu
agak gagal bagi banyak ayah.
Sama halnya untuk semua ayah.
Lihat betapa manis kungkangnya.
- Matanya terlihat aneh. - Memangnya kenapa?
Menjijikkan.
Pupilnya sebesar sosis.
Ayah tidak menyimpannya di rumah.
Tapi kenapa ada di sini?
Ayah akan mengecap semuanya
seperti ini juga di tempat kerja.
"Rekan kerjanya mungkin akan bingung"
Astaga.
Tatapan khas Sung Jae.
Aku yakin mereka akan memecat Ayah.
"Tepat sekali"
Beri aku makan, Ayah!
- Kamu lapar? - Ya.
Ayah akan bergerak pelan, bukan?
- Ayah akan bergerak pelan. - Tentu saja.
- Apa yang harus dia lakukan? - Hei, Seung Jae.
Kita baru akan makan besok.
- Mereka akan makan besok. - Ayah konyol.
- "Konyol"? - Ayah,
beri aku air.
Baiklah.
Tolong cepat.
Tunggu sebentar.
Sepertinya Seung Jae ikut bermain
dengan Ji Yong.
- Benar sekali. - Benar.
"Dia mungkin akan mencerna lebih dahulu"
Dia mungkin mencerna dengan cepat.
Enak?
Astaga. Aku tidak percaya ada kungkang di rumah.
Ini sulit sekali.
Kenapa Ayah melakukan semua begitu lambat?
Baik. Ayah juga kesal. Bukan mulutmu.
"Akhirnya dia menyerah"
Hei, Seung Jae. Tidak apa-apa menjadi pelan kadang-kadang.
Tapi tadi terlalu lamban.
- Menyegarkan sekali. - Itu menyebalkan?
Tadi itu membuatku kepanasan. Sekarang menyegarkan.
Itu membuatmu merasa lebih segar?
Kita akan melakukan segalanya perlahan tahun ini.
Apa boleh?
- Tidak boleh. - Tidak boleh?
- Aku tidak akan main dengan Ayah. - Kamu tidak akan main dengan ayah?
Bergerak pelan tidak selamanya buruk.
Kadang, bergerak cepat
bisa menyebabkan kesalahan atau kehilangan sesuatu.
Ayah sering merasa begitu.
Tapi menjadi kungkang sangat menyebalkan.
"Setidaknya dia tidak akan menjadi kungkang"
- Kamu ingin jadi apa? - Hulk.
- Hulk?
Kenapa?
Dia kuat.
- Karena dia kuat? - Ya.
- Kamu ingin jadi kuat? - Ya.
"Melesat pergi"
Aku punya tinju Hulk.
Itu tinju Hulk? Astaga.
Tinju Hulk.
"Aku Hulk"
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua kekuatan itu?
Aku akan mengusir orang jahat.
Benarkah?
Ya. Dan aku akan membantu orang baik.
Benarkah?
Aku ingin bertemu Hulk.
- Benarkah? - Ya.
Halo.
Boleh aku berkunjung bersama Seung Jae?
Tentu, sampai nanti.
Seung Jae sangat menyukai "The Avengers" belakangan ini.
Dia menyukai Hulk dan bercita-cita menjadi dia.
Tentu saja, orang ini Hulk Korea.
Kalian mungkin tahu
- siapa dia. - Siapa itu?
- Ini tempat tinggal - Lee Man Gi?
Hulk Korea.
Aku terpikir Ma Dong Seok.
"Hulk menghukum orang jahat"
"Aku Hulk Korea"
"Dia bahkan melakukan tarian palu"
- Dia berbakat. - Tubuh yang hebat.
- Benar sekali. - Mari melawan orang jahat.
Kemarilah.
"Alirkan kekuatan Hulk padaku"
- Ada orang jahat di sana - Benar.
Pukul dia.
Kirim orang jahat ini pulang.
Apa itu Lee Seung Yoon?
Dia terlalu tinggi.
- Benarkah? - Ya.
Kita menang, Kawan.
Kita menang. Baik.
Astaga. Aku kehabisan napas.
Kami tidak sabar melihat Hulk Korea.
Siapa itu?
Hai. Halo.
Dia Kim Dong Hyun, petarung UFC.
Belakangan ini, dia ikut acara ragam
untuk mendapatkan citra sebagai petarung romantis.
"Dia membuktikan dirinya menjadi petarung romantis"
- Pria hebat. - Dia manis sekali.
Aku adalah Hulk Korea.
Lihat ini.
Dia memang Hulk Korea.
"Ada sesuatu yang hanya bisa dilakukan Hulk"
Aku kuat, jadi aku bisa melakukan apa saja.
- Halo. - Hei.
Dia jadi lebih sopan.
Makan ini, Paman.
- Apa ini? - Biskuit.
Biskuit?
"Baik sekali anak ini membawakan ini"
"Berhati-hatilah membuat wajah jelek"
"Teriak"
Dia jail sekali.
"Kemarahan Hulk mencapai puncaknya"
Itu mengejutkanku.
Kurasa itu benar-benar melukai harga dirinya.
"Apa ini?"
Apa Paman benar-benar kuat?
Tentu saja.
Bisa menggendong ayahku?
Ayahmu? Tentu saja. Paman bisa gunakan satu tangan saja.
- Paman bisa. - Tentu saja dia bisa.
Santai saja.
"Teriak"
Tentu saja.
Dia terkejut.
"Hulk Korea memulihkan reputasinya lagi?"
Dia benar-benar kuat.
Paman bisa memutarnya.
"Aku akui kehebatanmu"
Paman juga punya hadiah untukmu.
Hadiah apa?
- Ini. - Ini hadiahmu.
Menjadi Hulk seperti paman.
- Ini untuk menjadi Hulk? - Lepas tinju ini.
- Ini dia. - Baik.
Kamu akan jadi kuat jika memakai itu.
Jadi, aku bisa merobek bajuku juga?
- Ya. - Ya, kalau kamu olahraga.
"Orang jahat, hadapi aku."
Seung Jae telah berubah menjadi Hulk junior.
Kita akan berlatih bersama
untuk benar-benar jadi Hulk.
Kita akan lakukan pemanasan sekarang.
Ikuti paman, mengerti?
Pukul bolanya seperti ini.
Siap? Mulai.
- Itu sulit sekali. - 1, 2, 3.
- Tapi dia melakukannya dengan baik. - Dia pintar.
Terus lakukan.
"Sementara itu, Ji Yong"
Bola itu benar-benar bisa membuat kita terlihat bodoh.
Kamu tidak apa?
Bagaimana kalau mataku jadi hitam?
"Seperti yang dia duga"
Kurasa Ayah tidak bisa jadi Hulk.
Kita lihat siapa yang menang. Siap.
- Lari sampai ujung. - Lari sampai ujung.
Mulai.
Dia cepat sekali.
Dia berbakat.
"Dia berhasil menyelesaikan pemanasan"
Kamu cepat sekali.
Sekarang, saatnya belajar teknik seni bela diri.
- Ini arm bar. - Arm bar?
Kamu harus pelajari ini
agar tidak perlu memukul teman atau orang jahat.
Kamu harus mengunci mereka
- agar mereka tidak bisa bergerak. - Kita harus menghalangi mereka.
Benar.
Untuk melindungi rumah juga.
Ya, lindungi rumahmu juga.
Karena itu kamu harus mempelajari ini.
Tolong tunjukkan padaku.
- Pegang dia, Seung Jae. - Baik.
- Tarik ke arah dadamu. - Benar.
Gerakkan kaki satunya ke sisi lain
dalam satu gerakan.
Sekarang, tarik turun.
"Langkah ketiga arm bar. Berbaring menarik tangan"
- Yang dilakukan sebelumnya. - Ke bawah sini.
Dia memperhatikan baik-baik.
Berbaringlah, Ayah.
Haruskah kucoba padanya?
Arm bar itu sakit.
- Arm bar. - Ji Yong yang malang.
Pegang sebelah sini. Lakukan arm bar.
- Astaga. - Lakukan arm bar.
- Arm bar. - Baik.
"Dia sangat lembut"
- Langsung? - Pada ayahnya.
Langsung melakukan.
Tapi dia melakukan dengan sangat baik.
Dia pintar sekali.
- Itu posisi yang ada di teori. - Tapi dia melakukannya
- sama persis. - Tentu saja.
- Ini percobaan pertamanya. - Bagus.
"Ji Yong langsung menyerah"
"Astaga, Seung Jae"
- Dia pintar. - Apa kamu menikmatinya?
- Ya. - Apa?
Dia bersemangat.
Kamu cepat sekali.
Tiba-tiba, semua orang berdiri
dari duduknya.
Itu Hulk sungguhan.
- Dia datang. - Beri salam.
Dia Hulk sungguhan.
Dia guruku.
- Apa kamu takut? - Peluk ayahmu.
Barusan dia semangat sekali.
- Siapa yang dia lihat? - Haruskah kita memberi salam?
"Hulk kecil ini benar-benar merasa terintimidasi"
Dia guruku, Hulk yang asli.
"Choo Sung Hoon memberi kunjungan tiba-tiba"
Itu Choo Sung Hoon.
Dia memang Hulk asli.
Dia juga anggota asli acara ini.
Apa yang kamu makan?
"Apa yang kamu makan?"
Kamu tidak boleh makan saat sedang olahraga.
- Apa yang kamu makan? - Dia sangat mengenal anak-anak.
- Benar. - Apa itu?
Coba aku lihat.
Buka mulutmu. Tidak ada apa-apa.
Bagaimana bisa Kakek ke sini?
Dia memanggilmu kakek.
- Aku kakek? - Ya.
Tentu, aku sudah di usia itu sekarang.
Apa kamu ingat Sa Rang?
Sudah cukup lama. Mungkin kamu tidak ingat.
"Sa Rang?"
Mereka bertemu saat musim gugur dua tahun lalu.
"Hai, Yano Shiho"
Peluk dia.
Kurasa dia ingat Sa Rang
yang menjaganya dengan baik.
Halo.
- Berapa umurnya sekarang? - Umurnya delapan sekarang.
Aku lihat fotonya belum lama ini. Dia sudah besar sekali.
Apa dia sudah besar sekarang?
Aku jadi Hulk sekarang.
"Dia membual soal menjadi Hulk"
Tentu, bagus melakukan itu saat kamu latihan.
Hei, apa yang kamu lihat?
Dia menonton TV.
Kamu suka itu? Lihat.
Bagus. Kalau kamu bertarung di tempat seperti itu,
kamu boleh memukul orang.
Tapi kamu tidak boleh berkelahi dengan temanmu.
Kamu tidak boleh memukul temanmu.
Jika kamu sering latihan...
Bukankah kamu harus pergi?
- Jika kamu latihan... - Dua kali lagi saja.
Dengarkan aku.
"Akhirnya, Hulk asli meledak"
Aku sedang bicara denganmu.
Dia kesal sekali.
- Dia marah. - Benar.
Kalau kamu latihan dengan baik, kamu akan tumbuh tinggi
dan mendapat banyak otot seperti Hulk asli.
- Latihan yang benar, mengerti? - Baik.
"Baik, Pak"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Sung Hoon.
Hulk harus tetap bersama.
Bagus. Bergandengan tangan seperti ini.
Pamanku adalah Hulk.
Aku jadi Hulk.
Dia Hulk.
"Orang-orang mengenali Hulk"
Apa kamu lebih kuat sekarang, Seung Jae?
Aku akan menyelamatkanmu jika ada orang jahat muncul.
Dia jadi berani.
- Ini Hulk. - Halo.
Pukulan Hulk. Halo.
Kami akan selamatkan kalian jika ada yang mengganggu kalian.
- Apa ada yang mengganggu kalian? - Pukul mereka.
Dia menggangguku.
Dia mengganggunya.
Lakukan arm bar padanya.
Arm bar?
- Di sana? - Di jalan?
Waktunya arm bar.
- Dia takut. - Arm bar.
- Arm bar. Baik. - Dia tidak melakukannya.
Kurasa itu saja dari Dong Hyun sudah menyakitkan.
- Arm bar. - Paman hebat, bukan?
- Lagi? - Ada anjing.
"Dia melihat seekor anjing"
Apa ada yang mengganggumu?
- Dia mengangguk. - Dia mengangguk?
Siapa yang mengganggunya?
Mungkin anjing besar atau serigala.
Apa yang akan kamu lakukan dengan serigalanya, Seung Jae?
Aku akan melakukan arm bar dan melemparnya.
Bagus. Mari lakukan.
Baik. Ayo lakukan.
Bisa Paman mengangkat apartemen di sana?
- Tentu saja bisa. - Kurasa Hulk yang sebenarnya
tidak bisa mengangkat apartemen.
Mau paman pindahkan?
- Tidak. - Tidak?
- Syukurlah. - Itu akan membuat orang takut.
Dia benar-benar percaya mentornya.
Paman bisa mencabut akar pohon di sana?
Tentu saja bisa.
Perlu paman lakukan?
- Paman adalah Hulk. - Dia akan mencabut pohon.
"Aku dalam masalah"
"Menarik perhatian semua orang pada mereka"
Dia akan mencabut pohon.
Baiklah. Aku Hulk. Aku akan menariknya.
- Lihat baik-baik. - Baik.
Mengerti?
Siapa yang mau membantuku?
Siapa yang mau membantuku? Tidak ada?
Siapa yang membuang sampah di sini?
"Sebuah sampah muncul seperti penyelamat"
Dia kebetulan menemukan sampah di waktu yang tepat.
Kita harus memungutnya dan membuangnya.
Hulk harus membuang sampah juga.
Hulk harus melakukan itu. Apa kamu mengerti?
Masukkan ke dalam sarung tangan.
Untung ada sampah muncul.
Ayo beli minum.
Baik. Ayo beli minum.
- Keledai. - Keledai?
Itu keledai?
Kamu benar. Itu keledai sungguhan.
Dia benar.
Itu sungguhan atau robot?
- Itu sungguhan. - Kamu pernah melihat mereka?
- Tidak. - Belum?
Mereka keledai sungguhan.
Astaga.
Hulk macam apa yang takut keledai?
- Kami Hulk. - Dia mudah terkejut.
"Ada apa dengan Hulk Korea?"
Ayo pergi beli minum.
Tentu, mari kita beli.
- Aku lapar. - Benarkah?
- Kamu mau makan? - Ya.
Kalau begitu kamu harus berjanji.
Ini harus jadi rahasia.
"Perkumpulan rahasia Hulk telah dibentuk"
Mengerti?
Tolong beri kami sesuatu yang hanya bisa dimakan Hulk.
- Maksudmu yang nomor delapan? - Ya.
Ini enak, bukan?
Lihat? Paman sudah bilang.
- Hulk - Minum Coke.
makan spageti krim.
Spageti krim untuk Hulk.
Tolong spageti krim
- untuk Hulk. - Baik.
Sementara itu, Ji Yong...
Mungkin dia akan jadi Hulk hari ini.
Astaga. Dia akan kelelahan.
Ini hijau karena untuk Hulk, bukan?
Tentu saja.
Aku kepanasan.
- Kamu kepanasan, ya? - Dia akan jadi Hulk sekarang.
Aku memakai apa yang Hulk kenakan.
"Aku memakai apa yang Hulk kenakan"
Astaga. Dia bahkan tidak memperhatikan.
Ini semua bagus. Kecuali dia berhenti menggunakan
- panggilan hormat. - Benar.
Aku akan berubah juga.
- Paman pakai ini? - Ya.
- Haruskah? - Ya.
- Kamu bercanda, bukan? - Pakai.
- Sungguh? - Ya.
Semuanya? Seperti Hulk?
Paman terlihat jelek.
Kalau begitu biar paman lepas, setuju?
- Jangan. - Kenapa tidak?
- Paman tampan sekarang. - Benarkah?
Baik. Sepertinya itu bohong.
Astaga. Ini hebat.
- Astaga, apa ini? - Hebat.
Paman belum pernah lihat yang seperti ini.
Makanan yang akan mereka konsumsi
benar-benar terlihat menakutkan.
Itu kepalan daging ekstra besar.
Kamu mau mencobanya? Silakan, Seung Jae.
"Seung Jae menyuap lebih dahulu"
Bagaimana?
Itu panas.
- Panas. - Panas.
- Benarkah? - Sedikit.
Kurasa bukan panas sedikit.
Ini panas?
- Panas. - Itu mengepul.
Menurut paman pas.
Mereka harus memakannya selagi panas.
"Kurasa Hulk suka makanan panas juga"
- Aku mau juga. - Baik.
- Makan dagingnya. - Tolong potongan kecil.
Ini.
"Tolong potongan kecil"
Enak?
"Ini enak meskipun panas"
Enak, bukan?
"Hulk Korea ini mulai makan"
Hei, Seung Jae.
Dia makan dengan pintar.
"Aku tidak boleh kalah"
Tidak ada percakapan sekarang.
Ini kesukaan Hulk. Spageti krim.
Di umur berapa Paman jadi Hulk?
Paman? Saat umur paman tujuh tahun.
Seung Jae tinggal setahun lagi.
Kemudian paman jadi makin besar dengan banyak makan.
Berapa umur Paman sekarang?
Umur paman hampir 100 sekarang.
"Dia bercanda"
Kalau begitu aku bisa jadi Hulk saat umurku tujuh?
Makanlah yang banyak, jadi kuat, dan banyak olahraga.
Maka kamu bisa jadi Hulk.
Apa Paman punya bayi?
Paman sedang bersiap menyambut Hulk kecil sebentar lagi.
Dia akan segera lahir.
Kita sudah selesai, jadi mari kita kembali.
Coba lihat apa ada potongan yang menyangkut. Apa ada?
Tidak ada. Ayo pergi. Ayahmu sudah menunggu.
Kami kembali.
Kenapa lama sekali?
- Ke mana kalian pergi? - Kenapa lama sekali?
Kami sudah menunggumu.
- Apa dia pergi ke suatu tempat? - Maaf?
Tidak. Ke mana kita pergi, Seung Jae?
- Itu... - Kemarilah.
Kami pergi membeli jus.
- Benarkah? - Mereka sudah sepakat.
Ada yang menyangkut di gigimu.
- Buka mulutmu. - Buka mulutmu.
"Banyak pikiran terlintas di kepalanya"
Itu hanya debu kuning.
"Beradaptasi dengan cepat"
Astaga. Debu kuning menyangkut di giginya.
Hei, Seung Jae. Kita sudah bekerja keras hari ini.
Bagaimana kalau kita makan di luar hari ini?
Krim...
- Maaf? - Debu kuning.
- Krim debu kuning? - Kita sudah menyedot debu
dan berolahraga keras hari ini.
- Benar. - Kita sudah jadi Hulk.
Ayo robek bajumu.
Robek bajumu.
Jadilah Hulk. Mulai.
"Biarkan kekuatan Hulk mengalir di pembuluhku"
Dia jadi Hulk. Dia kuat!
Sekali lagi seperti Hulk.
"Merasa bangga"
Seperti Hulk.
Aku harus melindungi kepolosannya.
Untuk melindungi kepolosan masa kecilnya,
dia sudah memotong kainnya sedikit.
Aku menjadi Hulk sungguhan.
"Terima kasih sudah membantuku menjadi Hulk"
Ini pagi yang menyenangkan di rumah Hammington.
Menarilah, Bentley.
"Berpakaian merah dan biru, mereka bermain dengan akur"
"Kepala botaknya tiba-tiba menghilang"
"Jatuh"
"Aku akan membantumu berdiri"
Dia memang kakaknya.
William kakak yang baik.
- Tapi... - Itu kuncian kepala.
Mungkin mereka belajar arm bar juga.
"Tidak apa-apa, William"
Aku beruang.
Bagaimana penampilanku?
Bukankah aku terlihat hebat?
"Kakakku terlihat hebat"
Lihat aku.
Aku Man Doo.
Mereka bermain bersama dengan baik.
Mereka akur karena jarak usia mereka tidak jauh.
Kemarilah, dan hati-hati.
"Ayo main di luar"
Sam tidak ada.
"William asyik menonton TV"
"Itu Ayah!"
"Sam kembali dengan cucian baju"
Kamu akan membantu ayah?
"Aku akan bantu Ayah"
"Mengambil"
"Apa ini untuk kepala?"
Hei.
Kamu memang lucu.
Batman.
Topi celana dalam ini membuatku jadi Ironman.
Benarkah?
Ironman.
"Ironman"
"Spider-Man"
Anggota lengkap Avengers
- muncul hari ini. - Benar sekali.
Semua pahlawan.
Bentley.
"Cilukba"
Aku akan lakukan seperti Ayah.
William.
Kurasa dia pernah lihat Sam melipat baju.
"Dia membantu dengan tangan mungilnya"
Aku melipatnya seperti Ayah.
Bagus.
Terima kasih. Bagus. Anak pintar.
Ya, Sayang.
Bantu ayah dengan benar kalau mau melakukannya, William.
Bisa kamu membantu ayah dengan benar?
"Dia berlutut dan menonton TV"
TV telah mencuri perhatiannya.
"Apa yang kamu tonton penuh perhatian?"
Realitas virtual, di mana semua hal
bisa dialami di dunia virtual.
Itu VR.
Dunia VR?
VR.
Aku mau mencobanya.
Kamu mau mencobanya? Sungguh?
Tapi kamu terlalu kecil untuk itu.
Aku ingin melakukannya juga.
"Memfokuskan perhatiannya"
- Kamu mau mencobanya? - Ya.
Kamu ingin sekali mencobanya?
"Bokong William terlihat tidak nyaman"
- Aku menyayangi Ayah. - Dia sangat...
Bagaimana bisa tidak mengizinkan setelah melihat itu?
Kamu ingin melakukannya?
Ayah akan pertimbangkan kalau kamu menciumku.
Bentley memikirkan sesuatu juga.
Benar.
- Kakinya tersangkut. - Kakinya..
"Aku tersangkut"
- Aku akan tunjukkan. - Sam tidak tahu.
Dia tidak bisa turun atau naik.
Sam, kamu harus keluarkan kakinya.
Sungguh?
Kalau kamu mencium ayah, ayah akan mempertimbangkannya.
"Apa yang kamu lihat, Man Doo?"
Cium ayah.
"Awas!"
"Dia menggeliat sedikit"
- Cium ayah. - Dia berhasil.
Cium ayah. Kamu tidak bisa mencium ayah?
Cium ayah.
"Ini rahasia kita, Man Doo"
"Man Doo pura-pura tidak tahu"
"Dia bersikap manis agar bisa main VR"
Kamu ingin mencobanya dengan ayah?
- Ya. - Baik.
"VR seperti apa yang akan Sam lakukan?"
"Ini sistem VR baskom"
Ini menyenangkan, bukan, William?
Sam punya banyak ide bagus.
"Dia menyalakan video VR di TV"
"Bergoyang seolah-olah itu sungguhan"
"Agak gugup"
Kurasa terasa seperti sungguhan.
"Dia memegang tangan Sam karena takut"
"Gerakan sesungguhnya dimulai"
"Itu terlihat sangat menyenangkan"
"Angin berembus"
"Ada efek anginnya juga"
- Itu.. - Apa itu?
Itu 4D.
Astaga.
"Meraung"
"Dilengkapi dengan efek air"
"Menggeleng"
Astaga.
Jangan lihat.
"Sam berusaha keras meneruskan"
Lihat.
"Apa kamu menakuti kakakku?"
- Jangan lihat. - Lihat.
Dia akan masuk ke layar.
Ben, turun.
"Meluncur"
Ada dinosaurus di layar.
"Baik. Aku akan mundur"
Ini VR.
Itu seperti syuting film Hollywood.
- Dia dalam produksi. - VR.
- Jangan lihat. - Jangan?
"Pengalaman VR berhenti sejenak"
Bagaimana?
Itu menakutkan.
- Benarkah? - Ya.
Ini VR sungguhan.
4D.
- Apa? - 4D.
"Menarik"
Ini 4D. Itu karena... Kamu melihatnya, bukan?
- Dinosaurusnya... - Dia mendorong William.
"Giliranku sekarang."
Bahkan airnya menciprat.
Saat dinosaurusnya meraung,
- airnya keluar. - Pelanggan berikutnya.
- Tolong minggir. - Ini 4D.
Keluar sekarang. Pelanggan berikutnya sudah masuk.
Sekarang giliran Ben.
Ayah akan beri tahu kapan mulainya.
Ayah akan beri tahu.
Mereka satu tim sekarang.
"Bagaimana Ben akan bereaksi?"
"Goyangkan lagi"
Dia bersemangat.
Dia menggoyangnya lagi.
Itu swa-VR.
Kamu menggoyangkannya sendiri.
"Ini menyenangkan sekali"
- Dia bersemangat. - Hei.
Ke mana dia pergi? Ben. Lihat.
Lihat di sana.
"Ada apa?"
"Di mana?"
"Di sana!"
Dia memastikan itu bekerja dengan baik.
William. Belum.
Mendekatlah. Kemarilah.
"Itu dinosaurus yang membuat William takut"
Itu dinosaurus.
Akankah dia...
Ini bergetar.
"Senyum"
Bagaimana dia bisa tersenyum seperti itu?
Ini dia. William.
Tidak, tidak. Kenapa kamu menangis?
"Saat itu William menangis"
Tidak apa-apa. Ayah di sini. Tidak.
- Dinosaurusnya muncul. - Karena dinosaurus itu?
"Dia bingung"
Kekuatan!
"Terima kekuatan ini, Dinosaurus!"
- Kekuatan! - Dia takut.
"Ben, aku akan singkirkan dinosaurusnya"
- Kekuatan! - Astaga.
- Menggemaskan sekali. - Lihat itu.
Dia tidak bisa datang
- karena dia takut. - Lihat Ben.
Bayinya... Dinosaurusnya...
- Dinosaurusnya jahat. - Benar.
Dinosaurusnya jahat.
Tidak menakutkan, bukan?
"Astaga, aku cengeng sekali"
- Ini mudah, bukan? - Ya.
"Mari bermain ini lagi lain kali"
Keluarga Na Eun melewati pagi yang damai.
"Dia berputar-putar di pagi hari"
Paman.
Aku tidak bisa buka ini. Ini.
Kamu mau paman membukanya?
- Mau paman membukanya? - Ya.
Tolong buka.
Mereka harus buka apa saja untuknya.
"Bermainlah denganku juga, Paman"
- Ini dia. - Hatinya sudah terbuka juga.
Astaga, Gun Hoo bergabung sekarang.
Tidak bisa.
"Tapi di mana ayah mereka?"
Pada saat itu, seseorang berjalan terhuyung
ke rumah Na Eun.
Siapa tamu berjaket kuning ini?
"Siapa pria berjaket kuning ini?"
Aku dengar dari Sung Hoon ada seseorang yang benar-benar
ingin bertemu Na Eun.
Dia bahkan mengatakan rela datang jauh-jauh ke Ulsan.
Karena aku tidak bisa bersama mereka karena latihanku,
aku merasa sangat bersalah.
Saat dia kembali setelah bersenang-senang,
kuharap dia masih akan menyukai anak-anakku
seperti sebelumnya.
Dia tipikal ayah yang khawatir.
Siapa itu?
Siapa orang ini yang datang ke Ulsan
karena ingin menemuinya?
Siapa itu?
- Siapa itu? - Ulsan cukup jauh.
Dia pasti benar-benar ingin menemuinya.
Halo. Hai.
- Siapa itu? - Dia terdengar muda.
Itu Kwang Hee.
Hai.
Belum lama ini dia menyelesaikan wamilnya.
Itu Kwang Hee yang secara aktif tampil di TV.
Aku menonton banyak acara TV saat wamil.
Aku sering menonton Na Eun dan Gun Hoo.
Lagunya berhenti saat dia menari. Mungkin dia marah.
Dia mengatakan, "Jangan!"
Saat ayahnya menghampirinya, dia berteriak pada ayahnya.
Aku hampir pingsan karena dia manis sekali.
Apa kamu yakin bisa mengurus mereka?
Tentu saja. Tidak akan ada masalah.
Sebenarnya, aku pernah ikut acara ini.
Mungkin ini yang ketiga atau keempat kalinya.
Anak-anak itu menginginkanku. Jangan khawatir.
Kurasa Na Eun yang akan mengurus Kwang Hee.
- Siapa kamu? - Aku pamanmu.
Bukankah ayahmu sudah cerita soal paman?
Ayahmu menyuruh paman menemuimu, Na Eun.
- Silakan masuk. - "Silakan masuk."
Halo, Gun Hoo.
"Gun Hoo dan Na Eun merasa agak canggung"
"Menatap"
Di sini. Paman bisa duduk di sini.
"Akhirnya aku di rumah Na Eun"
"Kwang Hee membawa banyak barang"
Kami menonton TV di sini.
"Mereka penasaran dan tertarik"
Halo, Gun Hoo.
Siapa nama Paman?
Nama paman? Apa kamu mau menebak nama paman?
Paman akan memberimu pilihan.
Paman akan memberimu tiga. Tebak nama paman, mengerti?
Yang pertama, Jung Hae In.
Jung Hae In.
Yang kedua, Hwang Kwang Hee.
Hwang Kwang Hee.
Yang ketiga, Park Bo Gum.
Park Bo Gum.
Menurutmu yang mana nama paman?
Nomor 1, 2, atau 3.
Dia akan sangat kecewa.
"Na Eun, pilih baik-baik"
- Nomor 3? - Nomor 3?
Terima kasih, Na Eun.
Apa namamu Bo Gum?
Nama paman Bo Gum. Itu nama paman.
- Kamu bilang itu nama paman. - Astaga!
- Hwang Bo Gum? - Terima kasih.
Ruangan mana dahulu yang mau Paman datangi?
- Kamu bisa antar paman berkeliling? - Dia pernah melakukannya.
- Dia pandai melakukannya. - Kamar mandi.
Ini ke arah kamar mandi.
- Ini? - Ini.
Ini sabunnya.
- Itu sabunnya? - Sabunnya.
Begitu. Sabunnya.
- Cuci tangan Paman dengan benar. - Terima kasih.
"Baik, aku akan mencucinya secara menyeluruh"
"Apa yang dia bawa?"
- Gun Hoo penasaran. - Benar.
Jangan, jangan. Gun Hoo.
- Dia pintar sekali. - Jangan.
Dia melarangnya menyentuh barang Kwang Hee.
"Kamu tidak boleh menyentuh barangnya"
Gun Hoo terus menyentuh ini.
Astaga, mari kita lihat nanti.
- Halo. - Beri salam.
"Kamu bisa memahamiku, bukan?"
- Ke kamar Gun Hoo. - Ayo. Gun Hoo.
Kemarilah.
Ini tempat tidur Gun Hoo. Ini...
"Ini kamar Gun Hoo"
Kita bisa melakukan ini di kamar ini. Seperti ini.
"Apa yang mereka lakukan di kamarku?"
Kita di Ulsan.
- Kita di Ulsan? - Dia memperkenalkan.
Na Eun, dialekmu menggemaskan.
"Kalian harus tutup pintunya!"
Ya, mereka harus menutup pintu saat masuk.
Lakukan ini. Lakukan seperti ini. Lihat.
- Seperti ini caranya. - Bagaimana?
Lakukan ini dahulu lalu turunkan ritsletingnya.
Ini.
- Kemarilah. Gun Hoo. Kemarilah. - Astaga.
Gun Hoo terlihat santai karena di kamarnya.
Saat teman-temanmu datang, kamu membawa mereka berkeliling?
Aku akan tunjukkan kamarku sekarang.
Ayo ke kamarmu juga.
- Aku akan kembalikan ini. - Baik.
Lalu bagaimana dia akan keluar?
Seperti ini Gun Hoo keluar.
- Dia masih bisa keluar? - Ya.
Gun Hoo, kamu bisa keluar? Keluarlah.
"Ini mudah"
"Melompati"
Dia baru saja keluar.
Ritsletingnya... Tunggu.
- Tidak bisa. - Na Eun.
Kenapa sulit sekali menarik ritsletingnya ke atas?
Hei, astaga. Ini... Ini bukan terbuat dari kawat.
Astaga, tidak jantan sekali.
- Ini sulit. - Biar aku yang lakukan.
"Anak 4 tahun membantu pria lemah ini"
- Apa ini untuk bayi? - Ya.
Kamu melakukannya, Na Eun?
Kamu membuat paman terlihat payah.
- Dia bisa. - Astaga.
- Lakukan ini setelah itu. - Astaga.
Ritsleting ini mempermalukanku.
Ke mana sebaiknya kita pergi berikutnya, Na Eun?
- Ke kamarku. - Kita akan ke kamarmu?
Ikut kami, Gun Hoo.
Kemarilah. Ayo.
Setelah itu, Na Eun memberinya tur ke seluruh rumah.
Saat ini, mungkin dia tahu
berapa sendok yang mereka miliki.
Bahkan Gun Hoo juga sibuk.
Dia sibuk.
Apa kamu ingat orang-orang dari dua pekan lalu?
Paman Kai?
- Kamu ingat dia? - Ya.
"Terlihat ramah"
Mereka sangat akur.
- Aku iri sekali. - Benar.
"Paman Kai terlihat memesona"
Baik.
Siapa yang lebih tampan? Paman atau dia?
Kenapa dia terobsesi pada penampilan?
- Dia tidak masuk akal. - Paman itu.
Benarkah? Harusnya sekarang kamu sudah melupakannya.
- Kamu masih ingat? - Ya.
- Paman akan bernyanyi untukmu. - Baik.
Sepertinya kalian berdua senang menyanyi.
Jadi, paman sudah siapkan beberapa lagu.
"Dia penasaran"
Baiklah.
- Baik. Tebak apa ini. - Ukulele.
"Apa itu?"
- Aku mau mencobanya. - Kamu bisa mencobanya.
Giliranku.
"Mengambil"
Na Eun, cobalah. Kamu terlihat manis.
"Menatap"
Posemu sudah benar.
"Posenya tidak biasa"
- Astaga. - Lihat jari-jari kakimu.
"Kenapa dia berjinjit?"
Astaga, Na Eun.
Kamu terlihat seperti IU waktu kecil.
"Apa dia kembaran IU?"
- Benar. Jadilah musisi. - Dia terlihat keren.
Na Eun, jadilah musisi.
"Kamu pandai sekali"
Apa kamu memainkannya?
Kalau kamu memutarnya,
paman harus menyetemnya lagi. Itu masalah.
"Terkekeh"
Na Eun, paman akan menyetemnya lagi.
"Kwang Hee menyetem ukulelenya"
Gun Hoo bersemangat lagi mendengar musik.
Ini C, D, E, F, dan G.
Ada apa dengan ini? Ini membuatku gila.
Ini G, C, dan D, E, F, G. Di mana itu? Ini buruk.
- Dia terus memutarnya. - Tunggu.
Kwang Hee memutarnya, dan dia memutarnya lagi.
- Ini baru permulaan. - Itu dia.
- Ini dimulai sekarang. - Ini permulaan.
"Biarkan aku mencoba juga"
Situasinya jadi kacau.
- Gun Hoo, jangan. - Anak-anak.
Sulit mengurus kalian.
"Tenanglah"
Baiklah, tunggu. G. G.
Sudah dapat. Baik. Mari mencobanya.
Paman akan mainkan lagu yang kalian suka.
Paman akan mainkan "Three Bears". Mulai.
"Dia akan mainkan 'Three Bears' dahulu"
"Tidak ada reaksi"
"Gun Hoo dan Na Eun tidak memberi respons"
"Saat Paman Kai yang menyanyikan lagu itu"
Saat Paman Kai yang menyanyikan lagu itu,
mereka menari bersama.
Lagunya sama, tapi reaksinya berbeda.
Tidak, dia tidak bereaksi.
"Paman, nyanyikan yang lain"
- "Ada berudu di dekat kolam" - "Di dekat kolam"?
Astaga, apa dia tertarik dengan alat musiknya?
- Baiklah. - Apa yang akan dia lakukan?
"Merasa gugup dan cemas"
Bagaimana nadanya?
"Aku mencintaimu, Sayang?"
"Aku mencintaimu, Sayang"
"Ya, itu dia!"
- Ini lagunya. - Mereka suka lagu ini.
"Dia semangat sekali"
Na Eun juga bersemangat.
"Ini tarian berputar Gun Hoo"
Astaga, dia semangat sekali.
"Dia memainkan gitarnya dengan ceria"
"Gun Hoo terus berputar tanpa akhir"
Gun Hoo tahu cara bersenang-senang.
"Pusing"
"Putaran Na Eun anggun"
"Aku penyanyi juga"
- Manisnya! - Dia ingin menyanyi.
"Paman yang terbaik"
Tepuk tangan!
Bagaimana nyanyian paman?
- Paman bernyanyi dengan bagus. - Dia memberi pujian.
Kurasa mereka sudah membuka diri pada Paman Kwang Hee.
- Benar. - Mereka sudah membuka diri.
Bacakan aku buku.
Buku? Paman pandai membaca buku.
Paman akan bacakan untukmu.
"Namun..."
- Apa? - Kenapa dia terkejut?
"Itu dalam bahasa asing"
Na Eun, ini bahasa Inggris.
- Astaga. - Ini bukan bahasa Inggris.
- Ini bahasa Jerman. - Benar.
- Kamu benar. - Itu bahasa Jerman?
Ini bukan bahasa Inggris.
Dia benar.
Apa kamu punya buku bahasa Korea?
Tunggu sebentar.
"Berlari"
Bisa Paman membaca ini?
Maksud paman...
Tidak ada buku bahasa Korea di rumah ini?
Dalam bahasa apa buku itu?
Bahasa Jepang?
Tolong bacakan buku ini.
- Baik. Coba paman lihat. - Apa lagi kali ini?
Coba paman lihat. Paman bisa ini. Ini bahasa Inggris.
Paman bisa membacanya?
Tentu saja. Paman akan baca judulnya.
"Carrot Party".
Bukan begitu cara bacanya.
Bagaimana membacanya?
Carrot.
"Dia mengucapkannya dengan lancar"
Carrot?
Astaga, kamu terdengar seperti orang Inggris asli.
"Kapan mereka akan membaca buku?"
Aku punya buku Aladdin.
Aladdin?
- Ini bahasa Korea, bukan? - Ya.
- Dia senang melihatnya. - Paman senang sekali.
Paman akan membacanya.
Apa ini?
Aladdin. Ini Aladdin.
Bukan, baca dengan keras. Aladdin.
Aladdin.
"Dia menurutinya"
Aladdin mengambil lampunya.
Baik. Paman akan baca dari sini.
"Penyihir itu mendorong Aladdin
jauh ke dalam gua."
Bukan! Dia tidak melempar lampunya.
Na Eun menjelaskan ceritanya pada Kwang Hee
padahal dia yang memintanya membacakan buku.
- Dia mengajarinya. - Ya.
"Saat Aladdin tidak menurutinya..."
- Bukan! Dia meletakkannya di sini. - Baik.
Aladdin melemparkannya ke sini.
Orang jahatnya... Aladdin tidak melakukannya.
Aladdin tidak melempar lampunya.
Orang jahat itu pergi ke rumah Aladdin.
"Ceritanya mencapai akhir"
Lihat Aladdin.
Dia memasuki kerajaan naik gajah.
Benar, bukan?
Paman, aku mau naik gajah.
Mari ke kebun binatang kali berikutnya paman datang.
Paman bisa jadi gajahnya.
Paman?
Aku putrinya.
Kamu putrinya, dan paman gajahnya?
Ya.
Astaga.
- Dia harus melakukannya. - Turunlah ke lantai.
Baik.
Aku ingat Joo Ho kesulitan.
Na Eun, paman jadi gajah.
Joo Ho, lihat.
Joo Ho?
"Astaga, apa yang kukatakan?"
"Tertawa"
Aku salah bicara.
- Gun Hoo tertawa. - Jangan beri tahu ayahmu.
Maaf. Astaga.
Jangan beri tahu ayahmu.
Menurutmu itu lucu?
Tunggu.
Baiklah. Naik gajahnya.
Naik gajahnya.
Baiklah.
Jangan.
"Aku mau naik juga"
Apa?
Na Eun, pegangan.
- Paman bisa menggendongmu juga. - Kwang Hee terkenal
seperti boneka kertas di industri hiburan.
Apa dia akan bisa menggendong dua anak?
Paman gajah.
Baiklah.
Pegangan yang erat. Astaga.
"Dia berhasil berdiri"
- Menyenangkan, bukan? - Ayo jalan.
- Ayo jalan? - "Ayo jalan."
Dia harus melangkah.
Pegangan yang erat.
"Berjuang"
- Menyenangkan, bukan? - Ya.
Astaga.
- Lihat Gun Hoo. - Apa ini?
"Tertawa"
Ayo jalan.
- Dia mau pingsan. - Ayo jalan!
- Ayo jalan. - Astaga.
Apa energinya sudah habis?
"Sekarat"
Paman tiba-tiba pingsan setelah bermain.
Bagaimana anak-anak akan bereaksi?
Paman?
- Gun Hoo khawatir. - Benar.
Paman!
Apa yang akan mereka lakukan?
"Dia tidak bangun. Apa yang harus mereka lakukan?"
"Aku harus lakukan sesuatu"
"Buka matamu, Paman"
"Ada apa denganmu?"
Dia membuat suara paling aneh.
"Kwang Hee terus berakting"
"Ini satu-satunya cara"
"Dia mulai melakukan CPR"
"1, 2, 3, 4, 5"
Astaga.
Cepat.
- Apa itu? - Apa itu?
"Na Eun membawa sesuatu dari kamar mandi"
"Na Eun, apa itu?"
Itu saputangan basah.
"Memukul"
Dia memukul hidungnya! Astaga.
- Paman bangun. - Itu tidak boleh disentuh.
Itu tidak boleh disentuh.
"Terkejut"
Paman sempat pingsan.
Paman bangun saat kamu menyentuh hidung paman.
"Ini hidung mahal"
"Khawatir"
Paman pingsan tadi.
Kamu terkejut karena paman pingsan?
Ya.
Ada apa?
"Kamu benar-benar tidak apa-apa?"
- Astaga. - Tidak apa-apa.
Gun Hoo pasti terkejut.
Kamu pasti sedih.
Apa?
Duduk di sofa, Paman.
Baiklah.
Paman, tunggu.
Baiklah.
"Na Eun membawa susu"
Na Eun mengambil susu dari lemari esnya.
Apa dia haus?
"Bagaimana aku membukanya?"
Na Eun.
Aku menuangkan susu.
Apa itu untuk paman?
Ya.
Dia mau ke mana?
Kamu baik sekali.
- Bantu aku. - Apa yang harus Paman lakukan?
Ibu mengajarkan ini.
- Ibumu mengajarkanmu? - Lihat.
Apa ini?
- Apa itu? - Bantu aku.
Awas kepalamu.
Ada microwave.
- Dia ingin hangatkan itu. - Kamu mau hangatkan?
- Astaga. - Paman mau yang dingin.
- Na Eun pengertian. - Paman harus minum yang hangat?
Dia ingin memberinya susu hangat.
- Ya. - Baiklah.
Astaga. itu dia.Tunggu.
Tunggu
"Astaga"
"Kwang Hee banyak menggunakan kekuatannya hari ini.
Dia menggunakan cukup energi untuk tiga program.
Baiklah.
Sulit untuk minum susu.
"Bersuara"
Sudah siap.
- Mari lihat sudah siap apa belum. - Itu pasti panas.
- Prosesnya sama. - Akan paman keluarkan.
Itu pasti panas.
- Astaga, ini hangat. - Astaga.
"Menghela napas"
Lezat, bukan?
Paman belum coba.
"Beri aku waktu untuk minum"
- Cobalah. - Paman harus coba?
Aku menyiapkannya.
Ini lezat, Na Eun.
Astaga.
Sulit untuk membuat anak-anak makan.
Baiklah.
Tunggu.
Belum ada makanan.
Tunggu.
Tunggu. Akan Paman berikan padamu.
Lakukan itu untuk Gun Hoo.
"Akan aku tutup"
Tutup dan berikan itu pada Gun Hoo. Baiklah.
Sudah hampir selesai.
- Cepat. - Dia tidak sabar.
Tidak perlu kamu kocok.
Ini sudah tercampur.
Dia tidak sabar
- jika menyangkut makanan. - Dia tidak bisa.
Dia meminumnya.
Apa itu lezat?
"Dia suka makanannya"
- Sekarang dia mengantuk. - Dia mengantuk.
Dia makan dengan lahap.
"Mengantuk"
Apa dia tertidur?
Kamu pasti lelah.
Baik. Tidak apa-apa.
Gun Hoo pasti mengantuk.
Sudah saatnya dia tidur.
"Tangannya lemas"
Dia sudah tertidur pulas?
- Astaga. - Astaga.
Tabiatnya sangat baik.
- Hanya butuh tiga detik. - Tabiatnya baik sekali.
Na Eun membantu.
- Astaga. - Astaga.
"Dia bersiap untuk menidurkan adiknya"
Dia kakak yang baik.
Aku selalu iri pada orang yang punya kakak perempuan.
Astaga.
"Gun Hoo, mimpi yang indah"
Di musim dingin yang membuat hidungmu beku,
William dan Bentley pergi ke suatu tempat.
Mereka mau ke mana?
- Ada ikan. - Ikan?
Ya.
Matamu tajam.
"Selamat datang, anak-anak"
Anjing.
Halo, Anjing.
Aku bisa lihat mata anjing itu.
Kamu bisa lihat, bukan?
"Menggoyangkan ekor"
- Aku bisa lihat ekornya. - Apa?
- Ekornya? - Ya.
Apa lagi?
- William sekarang banyak bicara. - Anjingnya diikat.
Dia tidak bisa ke mana-mana.
Dia tidak bisa ke mana-mana karena diikat?
Sejak kapan kosakatamu menjadi banyak?
Sejak kemarin.
- "Sejak kemarin." - Kemarin.
Mengejutkan dia mengerti "Kosakata."
- Benar. - Apa yang terjadi?
Kosakatamu sekarang lebih banyak dari ayah.
Apa itu?
- Apa? - Itu.
- Itu? - Ya.
- Jalan besar. - Jalan besar.
Apa itu?
Itu? Jaring ikan.
- Jaring ikan? - Ya.
Jaring ikan?
"William, kamu luar biasa"
Kita mau ke mana?
Kita ke sini, William.
- Apa? - Ke sini, bukan sana.
- Ke sini? - Itu tempat yang bagus.
Tempat yang bagus?
Ayo masuk.
Apa tempat bagus yang ditemukan keluarga itu?
Dari luar aku tidak tahu itu di mana.
- Ini luar biasa. - Ayah.
"William kagum"
Ya, Sayang.
Ini tempat pemancingan dalam ruangan.
Ada banyak tempat pemancingan dalam ruangan.
Pasti menyenangkan memancing di ruang hangat.
Aku tidak pernah tertarik memancing.
Lalu aku merasakan ikan menggigit,
dan menjadi terobsesi.
Aku ingin ajarkan anak-anakku
bagaimana rasanya.
Aku tidak ke sana sendiri.
Aku ke sana demi anak-anakku.
"Bangku apa itu?"
Dia membawa peralatan pribadi.
Untuk memancing, aku butuh peralatan bagus.
Dari kail kecil dan besar hingga beragam umpan,
dia sudah siap.
Aku akan tangkap ikan batu dan kerapu.
Ayah akan tangkap semua ikan di sini untuk kalian.
Apa ini?
Lihat ini.
Bukankah itu... Tunggu.
Dia akan memasukkan itu ke dalam mulutnya.
- Itu buruk. - Kamu tidak bisa makan ini.
Kamu tidak bisa makan ini.
Ini makanan ikan.
Makanan ikan.
"Sedih"
Ini makanan ikan.
- Bukankah dia takut? - William
tidak takut.
Hei.
Bukan seperti itu caranya.
"Lalu bagaimana aku melakukannya?"
"Dia mengaitkan umpannya seperti ahli"
Seperti ini caranya.
"Dia melempar benang pancingnya dengan percaya diri"
Ayah menangkapnya?
Sekarang, kita menunggu.
"Memancing adalah pertarungan melawan waktu menunggu"
"Diam"
Mereka menunggu.
Dia memancing bersama anak-anaknya.
Apa anak-anaknya akan bosan?
"Melirik"
Ben, lihat ini.
- Tunggu. - Tidak.
Ini adalah cacing.
Cacing.
"Ini cacing"
Tidak.
"Menyentuh"
Jangan makan itu.
Itu makanan ikan.
"Bentley terlalu muda untuk tahu apa pun"
"Dia mempelajari cacing"
Tidak mungkin.
- Tolong hentikan dia. - Ben.
"Dia mengangkatnya!"
Dia mengangkatnya.
- Tidak! - Tidak.
- Tidak.
"Bentley menjadi terkejut dan menjatuhkan cacingnya"
- Dia hampir memakannya. - Astaga.
"Dia riang..."
Ada cacing di jaketnya.
"Walau ada cacing di jaketnya"
Bayi, apa itu?
Lihat, itu menempel padanya.
- Sam. - Astaga.
- Ben hampir makan cacing. - Astaga.
"Dia mengambil itu dengan berani"
Bagus.
"Dia menarik itu dengan berani"
"Melempar"
"Kamu keren"
"Apa cacingnya pergi?"
Lihat itu. Itu cacing.
Ada cacing di atas.
William, di mana cacingnya?
Kenapa cacingnya di sana? Kamu membawa mereka?
Cacing itu kotor.
Ayah butuh cacing ini.
Ayah tidak bisa memancing ikan tanpa cacing.
Ben, kamu tidak memakannya, bukan?
William, apa dia makan cacingnya?
Tidak, aku melemparnya.
- Benarkah? Bagus. - William bersikap
- seperti ayahnya. - Coba ayah lihat.
Astaga.
Jika seperti ini, pakaianmu akan basah.
Kenakan ini.
Apa itu? Apa yang Sam kenakan?
Kenakan ini.
"Celemek pasar ikan"
Kamu seperti... Tunggu.
Dengan topi, kamu seperti penjual ubi.
Belilah ubi.
Bagus. Tanpa topi,
kamu seperti pedagang di pasar ikan.
Pilih saja.
"Belilah ikan"
Itu seperti pedagang di Pasar Ikan Noryangjin.
Halibut harganya 20 dolar.
- Tidak apa-apa. - Coba saja.
- Benarkah? - Itu daya tariknya.
- Itu bagus. - Kamu menangkap ikan?
- Tidak. - Benarkah?
Ayah tidak sendiri.
William, ambil piringnya.
Apa ini makanan ikan?
Bukan. Itu bukan makanan ikan.
- Bisa aku memakannya? - Bisa.
Baiklah.
"Apa aku makan saja?"
Apa William mengikuti pelajaran komedi?
Apa dia ikut pelajaran komedi?
- Dia menumpahkannya. - Apa yang terjadi?
Aku jatuh.
Kamu bisa memakannya jika kamu pungut itu
dalam tiga detik.
Baiklah.
"Perlahan"
Astaga.
"Setidaknya 30 detik telah berlalu"
Astaga.
Bayi.
Bibi membawakan yang baru.
Dia membawakan yang baru.
Bayi, duduklah.
"William melepas bungkusnya"
Dia mengurus adiknya.
"Dia makan apa yang ada di bungkusnya"
Dia makan apa yang ada di bungkusnya.
Astaga.
Ini.
"Aku akan makan dua"
Dia merasa lebih baik jika ada makanan di kedua tangan.
Apa lebih menenangkan ada makanan
- di kedua tangan? - Benar.
"Dia periksa aromanya"
"Dia periksa teksturnya"
"William juga mencobanya"
"Penyuka makanan ini menikmati rasanya"
Sungguh.
"Penyuka makanan ini menikmati rasanya"
"Apa aku harus makan lagi?"
- Celemek itu menganggu. - Astaga.
Ini seperti iklan.
- Benar. - Aku selalu menginginkan
apa yang dimakan Bentley.
Apa pun yang dia makan.
"Makan bakpao kukus membuat dia tersenyum"
"Ada toko bakpao kukus di sini"
"Namun..."
Ini bakpao kukus.
- Bakpao kukus. - Dia berbaring.
Bakpao kukus.
Apa yang dia lakukan?
Bakpao kukus.
Apa yang dia lakukan? Apa dia makan seperti itu?
"Apa yang kamu lakukan, Ben?"
Dia berbaring.
"Dia santai"
Mereka saling menyuapi.
Apa itu lezat?
Aku menikmatinya.
"Dia punya DNA komedian"
Bentley, kamu masih makan?
"Tentu saja!"
Dia belum menangkap satu ikan pun?
Satu jam telah berlalu.
Kenapa Ayah tidak bisa menangkap ikan?
Sepertinya ayah lebih beruntung di perahu.
Ikan, kamu di mana?
Ada ikan.
Dia menggigit. Lihat itu.
Ayah menangkapnya. Kamu bisa melihatnya di bawah sana.
Ayah menangkapnya.
"Bergoyang"
Itu sangat besar.
Apa?
Itu ikan batu.
- Itu orang yang satunya. - Bukan Sam.
Aku yakin itu milikku.
"Iri"
Aku dapat!
Orang di sebelah Sam terus menangkap ikan.
Itu membuat Sam gugup.
Apa itu ikan batu lagi?
- Itu sangat besar. - Ikan batu.
"Itu ikan batu segar"
Paman menangkapnya?
Ya.
Ayah, tangkap ikan juga.
Ayah akan tangkap ikan. Tunggu.
- Baiklah. - Baik. Aku lega.
Hai.
"Dia melambai dengan malu-malu"
Dia tertarik pada orang yang lain itu.
Paman keren.
Terima kasih.
Pengkhianat.
Apa Bentley akan ikut dengannya?
Dia pergi.
"Bentley juga ke sana"
Apa?
Apa kamu juga ke sana? Tidak ayah sangka.
Paman menangkapnya.
"Apa ini kali pertama kamu melihat ikan batu?"
- Kamu mau? - Ya.
Paman punya banyak ikan.
Baiklah.
Ini.
Dia benar-benar memberi dia ikan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Ini sedikit...
"Ini berat"
Ini berat. Hati-hati agar tidak tumpah.
Jangan jatuh.
- Lihat ini. - William dapat ikan
lebih cepat dari ayahnya.
- William. - Ini ikan.
Apa ini?
Paman menangkapnya.
- Paman memberikan itu padamu? - Ya.
Terima kasih. Ini ikan batu.
"William suka ikan batu itu"
Ini milikku. Ikan batu.
Ini sangat cantik.
Dia bisa puji ikan batu itu cantik,
tapi dia tidak bisa puji aku cantik.
Bukankah dia jahat?
Dia bisa puji ikan batu itu cantik.
- Dia lebih pilih ikan batu. - Aku iri padamu.
Hei, tunggu. William, lihat.
- Hei, tunggu. - Dia menangkap ikan.
- William, lihat. - Ada ikan menggigit.
"Apa kali ini sungguhan?"
"Apa itu? Apa yang terjadi?"
"Dia menangkap ikan yang sangat besar!"
Apa itu? Belut?
Ayah dapat ikan.
Cepat berikan pada ayah.
Terima kasih.
"Dia harus masukkan itu ke dalam jaring"
- Itu terlalu kuat. - Itu belut.
"Itu kuat"
- Itu kuat. - itu sangat kuat.
Itu seekor belut.
Itu kuat.
Itu sangat kuat.
"Dia kesulitan menangkap belut itu"
Belutnya masuk.
"Itu masuk ke dalam jaring"
Dia tidak malu di hadapan anak-anaknya.
Sam, selamat.
Lihat itu.
Itu seekor belut.
Itu seperti ular yang hidup di laut.
Baiklah.
Dia takut karena itu seperti ular.
Benar. itu tidak seperti ikan batu.
Lihatlah.
Itu belut.
"Astaga"
Itu menakutkan.
Tidak apa-apa. Ayah menangkapnya.
Ayah memegangnya. Tidak akan ayah lepaskan.
Foto saja.
"Waktunya pas"
"Dia tenang berkat Sam"
- Itu besar sekali. - Benar.
Ayo berhenti memancing
dan makan. Bagaimana?
"Ayo pergi makan"
"Makan siang yang disiapkan oleh Sam adalah..."
kamu bisa memasak ikan
yang kamu tangkap.
Rasanya pasti seperti berkemah.
Bungalow di tempat memancing
hangat dan nyaman.
Benar.
"Itu rumah yang nyaman"
"Lihat kakakku"
"Sibuk"
Ini.
Jeruk itu lezat di ruangan yang hangat.
- Benar. - Kamu tidak mau makan itu?
Bayi, kamu tidak mau makan itu?
Aku pandai mengupas, bukan?
Aku selesai mengupasnya.
William adalah kakak yang baik.
Bayi, makanlah.
"Aku tidak mau memakannya"
- Kamu tidak mau. - Astaga.
"Penolakan Bentley membuat William bingung"
"Aku harus beri tahu Ayah soal ini"
"Selagi William pergi"
"Dia mengambil jeruk dengan kedua tangannya"
Dia tidak mau disuapi.
Dia ingin makan sendiri.
Jadi begitu. Dia ingin melakukannya sendiri.
"Bentley seperti pembuat jus"
Apa kamu makan semuanya?
"Jus segar itu yang terbaik"
Dia ingin jus.
"Tidak bisa seperti ini"
Ayah, bayi itu rakus.
- Apa? - Rakus.
Bayi itu rakus?
Di mana celanamu?
Celanaku ada di kamar.
Apa kamu tidak kedinginan?
"Rasa dingin tidak menggangguku"
Apa Bentley mengenakannya?
"Dia keluar dengan sorakan dari Manusia Stoking"
"Aku harus cepat kenakan celanaku"
"Sulit untuk mengenakan celanaku"
Celanaku.
Makanannya sudah siap. Mari makan.
Aku mengenakan celanaku.
Kenapa tadi tidak kamu kenakan?
- Aku hampir selesai. - Baiklah.
"Aku hampir selesai."
"Berdiri dengan canggung"
Dia adalah komedian ahli.
"William, ayo keluar dan makan"
Kamu mau apa, ikan batu, daging,
- atau belut? - Itu pasti lezat.
Apa ini ikan batu?
Kamu mau coba?
Letakkan itu di atas nasiku.
- Di atas nasimu? - Ya.
Akan ayah letakkan yang lezat.
"Sam meletakkan ikan batu di atas nasi William"
"Dia makan dengan suapan besar"
"Buka mulut ya lebar. Ikan akan masuk"
Mulutmu besar.
Kenapa mulutmu besar sekali?
- Mulut buaya. - Apa itu yang kamu makan?
William memiliki mulut seperti buaya.
Ayah harus makan apa?
Yang ini, ini, dan ini.
Makan yang ini.
Makan semuanya.
Semuanya.
Ayah baru makan satu sendok.
Cobalah.
- Apa itu? - Belut.
Belut?
Jika kamu makan ini, kamu akan menjadi kuat.
Apa aku akan jadi seperti Hulk?
Mungkin akan lebih kuat dari Hulk.
Baiklah.
"Menggeram"
Dia langsung memakannya.
Bagaimana rasanya?
Rasanya lezat.
- Rasanya lezat? - Ya.
Bagus.
Dia memberikan ibu jari ke atas untuk itu.
Maafkan aku, Ikan.
Kamu minta maaf?
"Aku sudah putuskan!"
"Aku, bentley, usiaku 14 bulan"
Bentley belum bisa makan segala jenis makanan.
Dia masih berlatih.
Saat sudah bisa, dia akan banyak makan.
Tidak apa-apa makan dengan tangan di luar.
Dia dapat.
"Dia menarik makanan yang ada di jangkauannya"
Menurutku dia makan dengan sangat lahap.
"Belut, halo"
Benar.
"Dia makan belut"
"Dan sosis"
"Memakan"
Itu pasti sangat lezat.
"Jangan ganggu aku saat aku makan"
Dia makan dengan lahap.
"Dia mencoba ikan batu itu terakhir"
Anak berusia 14 bulan makan ikan batu.
"Gemetar"
Itu sangat lezat hingga dia tidak bisa tenang.
Ini sangat lezat.
"Makanan lezat membuatku menari"
Benar.
Seorang pria memberi kita ikan batu ini.
Kita harus membalas budinya.
Baiklah.
- Kita harus berikan apa padanya? - Daging.
- Mau beri dia daging? - Ya.
Bisa kamu antar itu tanpa menjatuhkannya?
Ya!
- Ikan batu! - William akan melakukannya.
Dia tadi memberi ikan batu pada William.
Baiklah.
"Berbahaya"
"Itu perjalanan yang berat"
Kamu tidak perlu melucu sekarang, William.
William.
- Makanannya akan tumpah! - Miringkan sedikit.
"Untung saja"
Dia membawa itu dengan dadanya.
"Bawa itu dengan hati-hati"
Apa ke sana?
"William menemukan tempatnya perlahan tapi pasti"
Paman Ikan Batu.
"Melihat-lihat"
"Dia segera menemukan Paman Ikan Batu!"
- Pria yang tadi. - William menemukan dia.
Mata William tajam.
- Ini hadiah. - Terima kasih.
Apa yang harus paman berikan padamu?
Kamu tidak perlu berikan dia apa-apa.
Paman harus berikan ini padamu. Ini berharga.
Ini berharga.
Terima kasih!
"William berterima kasih dengan keras"
Apa itu?
Sebagian orang sangat menyukai itu.
"Dia mencium aromanya"
- Apa itu? - Apa itu?
"Mengendus"
"Makanan apa ini?"
- Astaga. - Itu ikan skate.
Bukankah itu fermentasi ikan skate?
Apa dia akan memakannya?
Bahkan aku belum bisa memakannya.
"Saat kamu makan fermentasi ikan skate"
"Rasa kuat dan aromanya"
"Menghantam otak dan hidungmu"
Bagaimana reaksi William?
Dia tidak terpengaruh dengan itu.
Dia makan ikan skate di usia empat tahun.
Tidak mungkin.
Bagaimana dia bisa makan ikan skate sebaik itu?
"Makin dia mengunyah, sepertinya makin aneh"
"Dia baru merasakannya"
Dia baru merasakannya.
"Aku ingin hapus rasa ini dari lidahku"
Aku tidak bisa makan ini.
Aromanya seperti kentut. Ayah akan makan ini.
"Aromanya seperti kentut."
"Aku harus berbagi kabar ini dengan Ayah"
Ayah, ini kentut.
- Apa? - Makanlah, Ayah.
Kentut.
- Dia memberikan ini padamu? - Ya.
Dia memberiku kentut.
- Benarkah? - Ya.
- Apa kamu memakannya? - Ya.
Kamu memberikan daging padanya, bukan?
Apa yang dia katakan?
Dia memakannya.
Benarkah?
"Sam bangga pada William karena mengerjakan tugas"
Bagus.
Kamu sudah besar.
Bagus!
"William tumbuh sedikit hari ini"
Na Eun dan Gun Hoo sedang pergi sebentar.
Mereka ke mana bersama Kwang Hee?
Na Eun.
Na Eun dan Gun Hoo di sini.
- Halo. - Halo.
Hai.
"Na Eun gugup"
Kemarilah, Na Eun.
Bayinya sakit.
- Ya, benar. - Bayinya sakit?
Kudengar ayah mereka sudah membuat janji.
Tentu.
- Mereka ke dokter gigi. - Terima kasih.
Kamu bisa menyuruhku melakukan sesuatu
jika kamu sibuk.
Aku tadinya ingin bawa anak-anak
ke dokter gigi untuk lakukan pemeriksaan.
Apa kamu bisa bawa mereka untuk diperiksa?
Mereka mungkin takut, jadi aku butuh bantuanmu.
Baik. Aku akan pastikan
mereka tidak terkejut.
Dokter giginya.
Aku punya cara rahasia.
Aku dahulu sering menghindari rasa takut pada dokter gigi.
Akan kuperlihatkan hari ini.
Dokter gigi itu menakutkan bahkan untukku.
Apa Kwang Hee mampu melalui ini?
Rasa takut pada dokter gigi itu seperti intuisi.
Kamu gugup saat kamu masuk.
Na Eun, kamu pernah ke dokter gigi?
Kamu sangat berani untuk datang ke sini.
Paman sangat terharu saat kamu mengatakan
kalau kita datang karena bayinya sakit.
"Paman terharu oleh itu?"
Apa menurutmu kamu bisa diperiksa dengan baik?
Aku pandai melakukannya.
Benarkah?
Gun Hoo, ini tidak menakutkan.
Ini seperti gosok gigi.
Dia tersenyum sekarang.
"Lalu..."
- Halo. - Halo.
Hai, Na Eun.
"Yang kutakutkan datang"
Kamu cantik sekali.
Bayinya sakit.
Ya, Gun Hoo sakit.
Boleh bibi periksa?
- Ya. - Gun Hoo.
"Gun Hoo dahulu yang diperiksa"
Mau ke sana?
Gun Hoo. Baringkan dia di sini.
Angkat bokongnya.
Gun Hoo!
"Menoleh"
- Kamu manis sekali. - Ini bagus sekali.
Ini karena adiknya takut.
Na Eun memberinya mainan.
Bukankah ini menyenangkan.
- Ada televisi. - Ayo coba berbaring.
- Ayo berbaring. - Bukankah itu lezat?
Baiklah.
Tidak mudah untuk menemui dokter gigi.
Itu sulit untuk anak-anak.
Dia akan menangis jika tiba-tiba disuruh berbaring.
Gun Hoo.
"Membuat suara"
Apa itu rahasia yang dia sebutkan?
"Kwang hee bermain bersama gun Hoo"
Dia baik-baik saja.
"Tersenyum"
"Kwang Hee cukup andal"
- Sekarang kamu harus melihat. - Baiklah.
"Mereka berhasil membuat Gun Hoo berbaring"
Ini lezat.
Dia menggemaskan sekali.
- Ini lezat. - Astaga.
- Bagus. - Bagus.
- Kamu sudah selesai? - Bagus, Gun Hoo.
Kamu luar biasa. Itu singkat.
Aku kagum.
Giginya tumbuh seperti yang seharusnya di usianya.
Gigi gerahamnya masih menyusul,
maka dia bisa berdarah.
Walau begitu terus saja menggosok giginya.
Maka dia akan memiliki gigi yang sehat.
Syukurlah.
Na Eun itu cantik.
Kurasa bahkan giginya akan cantik.
Bisa kamu periksa?
Na Eun, mau kita lihat satu kali saja?
Tapi aku tidak mau berbaring.
Na Eun juga takut.
Tentu saja.
Ini hanya sebentar saja.
Apa paman dahulu yang harus berbaring?
"Ini tidak menakutkan. Paman contohkan"
Paman akan berbaring.
Ya, Kwang Hee bisa berbaring dahulu.
Dia memberi contoh.
Aku akan menyorotmu dengan lampu dan memeriksamu.
Baik. Jangan mendekat. Aku tidak gosok gigi.
Tentu.
Paman Kwang Hee keren sekali.
Jangan bohong.
Dia membantu Na Eun merasa tenang.
- Kamu sudah selesai. - Benarkah?
Sama sekali tidak sakit. Apa benar sudah selesai?
Itu bukan apa-apa. Kamu sudah selesai.
Kamu tidak melakukan apa-apa. Itu sama sekali tidak sakit.
Na Eun, itu sama sekali tidak sakit.
"Sama sekali tidak sakit?"
Bisa periksa Na Eun juga?
Dia menggosok giginya. Tolong puji dia.
"Na Eun maju sendiri"
Apa ada yang maju sendiri seperti Na Eun?
- Dia pandai melakukannya. - Sungguh.
- Kwang Hee memujinya. - Benar.
Kwang Hee benar-benar pandai.
Na Eun, kamu hebat.
- Gadis yang hebat. - Kamu berbaring.
Na Eun hebat. Ini tidak akan sakit.
Dia hanya akan memeriksamu.
Na Eun.
Mereka hanya memeriksa.
Bahkan gigimu juga cantik.
- Dia melakukannya dengan baik. - Cantik sekali.
"Ini bukan apa-apa"
Na Eun, lihat, itu seperti pisang.
Itu akan membantu gigimu menjadi lebih kuat.
- Itu menyingkirkan plak. - Saat sudah selesai,
tolong pakaikan padaku juga.
"Tertawa"
Mereka harus merespons. Ayolah.
Itu terlalu berlebihan.
Bagus sekali kamu melakukan ini untuknya.
Plak di lubang gigi Na Eun hilang.
Dokter giginya membersihkan itu untukmu.
Dia sangat berani.
Sulit untuk menjaga mulut tetap terbuka.
- Benar. - Bagaimana giginya
bisa sangat cantik?
- Benar. - Giginya terlihat sangat bersih.
Kamu melakukannya dengan baik.
Na Eun masih sekolah TK.
Orang akan mengira dia sudah SD.
- Apa itu geli? - Itu geli.
Apa sudah usai?
- Bagus. - Kamu bisa berdiri.
Aku akui, Kwang Hee itu pandai.
Gun Hoo juga tepuk tangan.
"Bagus, Na Eun"
- Bagus. - Bagus, Na Eun.
Kamu melakukannya dengan baik.
Gigi geraham kiri bawahnya
sedikit berlubang.
Itu tidak butuh perawatan segera.
Jika dia sikat gigi dengan baik
dan diperiksa secara rutin, itu akan baik-baik saja.
Dia memujimu. Terima kasih, Dokter.
Bagus.
Kamu lihat itu?
Mereka dirawat tanpa menangis.
Dokter gigi itu bukan apa-apa untukku.
Ini akan menyebabkan masalah.
Semua acara bayi akan menghubungiku
dan menyuruhku segera menikah.
Paman akan istirahat. Paman lelah.
"Berikutnya mereka berkunjung ke mana?'
Ini hangat sekali.
Gun Hoo dan Na Eun ada di sauna
untuk istirahat.
Dia bawa peralatan sendiri seperti biasa.
Ayo hangatkan tubuh.
Astaga.
"Aku menyukainya"
Kamu sangat gembira.
Sudah paman duga kamu pasti suka di sini.
Karena itu paman membawamu ke sini.
"Kwang Hee itu baik hati"
"Aku sayang Paman"
Sangat menyenangkan. Ini sangat hangat.
Bagaimana menurutmu? Kamu suka, Na Eun?
- Aku suka di sini. - Benarkah?
Paman, aku lapar.
Ayo makan sesuatu.
Kamu pandai mengerjakan tugas, bukan?
Maka paman akan memintamu melakukan sesuatu.
Beli tiga telur dan dua sikhye.
Apa yang baru saja paman katakan?
"Na Eun bisa melakukan tugas yang sulit"
"Dia selalu bisa ingat daftarnya"
"Yoghurt dan jeruk bali"
"Kali ini bagaimana?"
- Beli tiga telur - Ya?
- dan dua sikhye. - Baiklah.
Cobalah, Na Eun.
- Baiklah. - Bagus.
- Itu mudah untuknya. - Sampai nanti.
Aku akan kembali.
Na Eun selalu melakukan tugas berat.
Apa dia bisa kembali berhasil?
Gun Hoo. Gun Hoo.
Lagi?
Dia sudah pingsan berapa kali hari ini
- Gun Hoo. - Awalnya dia terkejut.
Jangan dekati, Gun Hoo.
- Ya, Gun Hoo. - Jangan menghampirinya.
Abaikan dia.
"Dia pura-pura mati"
"Berpikir"
"Benar"
"Berdiri"
"Aku menyentuh hidungmu"
Dia langsung terbangun saat wajahnya disentuh.
Aku menyelamatkanmu.
"Dia kembali pingsan"
Lagi?
"Cukup!"
"Sudah cukup, Kwang Hee"
Paman kaget.
"Gun Hoo memukul"
- Dia memukul. - Kamu membuat paman terkejut.
- Bagus. - Dia pasti kesal.
Apa karena itu kamu memukul paman?
"Bermain saja denganku"
Sementara itu, Na Eun melakukan tugas.
Apa dia bisa ingat dengan baik?
Kamu mau apa?
- Telur. - Telur?
- Tiga telur. - Tiga telur?
Dia membeli telur dengan baik.
Tolong beri aku dua sikhye.
- Dia memesan itu. - Ya.
"Dia tinggal membawanya saja"
Ini sikhye itu. Ini berat.
Kamu bisa membawanya?
Itu cukup besar.
Sikhye-nya besar.
Ini.
"Makanannya diberikan padanya"
Kamu harus hati-hati.
"Na Eun yang kuat bisa membawa barang yang berat"
Apa dia bisa melihat ke depan?
Itu tangga.
"Setelah mengintip, dia melintasinya"
Dia benar-benar tenang dan hebat.
Aku takut dia menumpahkannya.
"Hati-hati"
"Tunggu aku, Gun Hoo. Aku datang"
Jika dia menumpahkan itu...
"Dia menjatuhkan sikhye"
"Apa yang harus kulakukan?"
Dia pasti terkejut.
Tidak apa-apa.
"Dia meletakkan nampan itu dengan tenang"
Paman.
Biasanya anak-anak menangis,
tapi dia tenang selagi memanggil Kwang Hee.
"Na Eun bergegas ke suatu tempat"
itu kakakmu.
- Paman. - Ya?
- Aku menumpahkan sesuatu. - Apa?
- Seperti ini. Kemarilah. - Ada apa?
- Gun Hoo. - Kemarilah.
Kemarilah.
Aku menumpahkan sesuatu.
Aku menumpahkan semua. Lihat.
Apa?
- Aku melakukannya. - Benarkah?
Tidak apa-apa. Maafkan paman.
Tidak apa-apa.
Kamu masuk saja. Gun Hoo Juga. Akan paman bersihkan.
Astaga. Itu besar sekali. Ini dingin.
Ini dingin.
- Ini dingin. - Dia mau ke mana?
- Apa dia beli yang baru? - Air. Itu air.
Aku menumpahkannya di luar.
- Tolong beri aku tisu. - Tisu?
Maafkan aku.
- Dia minta maaf. - Bagaimana itu terjadi?
- Ambil ini. - Terima kasih.
"Dia gadis yang bertanggung jawab"
Dia bahkan tidak bingung.
Aku tidak tahu kenapa aku ingin menangis.
Ada apa denganku?
- Paman! Aku bawa ini. - Ya?
- Benarkah? Terima kasih. - Tisu.
Letakkan di sini.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa. Itu berat.
- Astaga, terima kasih. - Terima kasih.
"Gun Hoo memimpin bersih-bersih mereka"
Maaf, paman tidak tahu kalau itu berat, Na Eun.
- Ini ada lagi. - Terima kasih.
Terima kasih.
Biar paman saja.
Seharusnya kita tetap di rumah saja.
Kenapa aku datang ke sini untuk bersih-bersih?
Seharusnya tetap di rumah saja.
- Anak-anak akan dengar dia. - Maaf, Bu.
Terima kasih telah membantu kami.
Itu pasti sangat berat.
Halo.
Apa ada ubi di sini?
Itu kelihatannya lezat.
- Bisa aku beli dua sikhye? - Dua sikhye?
Terima kasih.
Dia membawa sikhye yang baru.
Astaga. Na Eun.
Halo!
Bagaimana kamu membawa ini Na Eun?
- Aku mau makan ini. - Kemarilah.
Rasanya pasti lebih lezat setelah bekerja keras.
Ayo makan yang ini.
Ini harus dinikmati saat di sauna.
Makan telurnya.
"Gun Hoo mencoba minuman itu"
"Kwang Hee bangga"
"Rasanya menyegarkan"
Biarkan paman mencobanya. Bagaimana rasanya?
Paman harus melakukannya seperti ini.
- Apa kamu memecahkannya? - Ya.
Kemarilah, Na Eun. Pecahkan di kepala paman.
Lihat. Akan paman perlihatkan. Gunakan sisi yang ini.
Kamu harus pecahkan itu dalam sekali hantam, ya?
Jangan lakukan dua kali. Ini.
"Takut"
Kenapa paman takut pada bayi sepertimu?
Tidak apa-apa.
1, 2, hantam.
- 1, 2, hantam. - Hantam.
"Hantam"
Tunggu.
"Kulitnya pecah dalam sekali hantam"
- Kedengarannya menyakitkan. - Kamu lihat ujungnya?
Na Eun.
Ini satu lagi. Mau paman pecahkan di kepalamu?
Lagi?
Tunggu, Na Eun.
Kamu bilang tidak akan melakukannya seperti itu. Perlahan saja.
Perlahan saja.
Itu kedengarannya menyakitkan.
Semuanya, ayo pulang.
- Kenapa? - "Kenapa?"
"Kenapa? Kita baru mulai."
Astaga, Gun Hoo.
Kalian langsung memakan itu karena kalian lapar.
Na Eun, ini ubi.
- Ubi? - Ubi.
Ini panas. Kamu harus meniupnya.
Ini. Cobalah.
Rasanya pasti lezat.
Ini manis dan lezat, bukan?
Paman pandai dalam menjelaskan.
Ini kering dan hangat, dan sempurna untuk musim dingin.
Kemarilah. Coba ini, Gun Hoo.
Gun Hoo duduk selagi mengabaikan makanannya.
Apa yang terjadi?
Apa ini kali pertama kamu makan itu? Ini.
Ini.
"Apa yang kamu lakukan, Gun Hoo?"
Apa kamu buang air besar?
"Kentut"
Dia sudah makan satu telur.
Dia fokus pada satu hal.
Apa itu akan datang? Sepertinya sudah selesai.
Dia sudah selesai.
"Dia berdiri dan pergi"
Kamu buang air besar, Gun Hoo?
- Selamat. - Kemarilah.
Coba paman cium baunya.
"Mengendus"
Apa dia memeriksa itu dengan cara mengendus?
Apa dia harus mengendus dengan lama seperti itu?
Tidak bau.
Ayo istirahat. Astaga.
Bisa jaga Gun Hoo selagi Paman ke toilet?
- Baiklah. - Bersenang-senang dengannya.
"Santai saja, Paman"
Cilukba.
"Na Eun bermain dengan Gun Hoo"
Cilukba.
"Adikku sangat menggemaskan"
Kamu penakut.
Kamu yang terbaik.
Kamu sangat menggemaskan.
"Na Eun kasar pada Gun Hoo"
Cilukba.
Na Eun.
Ada apa?
- Na Eun. - Ada apa?
Kenapa dia membuat anak-anak terdiam?
Apa dia mengenakan sesuatu lagi?
Dia datang dari mana?
"Apa yang membuat mereka terdiam?"
Na Eun.
"Apa ini?"
"Apa? Siapa kamu?"
Ini paman.
Jangan buat dia menangis.
Jangan buat Na Eun menangis.
Ini dia.
"Apa kamu pencuri dari film kartun?"
Apa itu?
Wajah Paman.
Kamu kenal Paman Kwang Hee, bukan?
- Ya. - Kenal, bukan?
Ini paman.
"Siapa kamu?"
- Ini paman Kwang Hee. - Apa yang terjadi pada Paman?
Paman kira kamu tidak kenal.
Kamu kenal paman, bukan?
Kenapa Paman melakukan ini?
Paman melakukan ini agar tampan.
Paman merasa lelah saat menjaga kalian.
Karena itu paman kenakan ini. Bagaimana?
Apa paman terlihat tampan?
"Gun Hoo tiba-tiba mempelajari Kwang Hee lagi"
Gun Hoo, kemarilah.
Jangan seperti itu.
Gun Hoo, lihat paman.
Dia mengira Kwang Hee orang asing.
Kenapa tidak mau melihat paman?
Gun Hoo.
Gun Hoo. Lihat paman.
- Coba pukul hidungnya. - Gun Hoo.
"Mereka bernyanyi bersama"
Mereka bertemu pagi ini, dan mereka menyanyi bersama
juga menari bersama.
Mereka bahkan selamat dari dokter gigi yang menakutkan,
namun Gun Hoo sepertinya
- tidak mengenali dia. - Paman melakukan ini
agar tampan.
Kamu menulis di wajah Paman?
Na Eun menambahkan lapisan lain padanya.
Dan juga,
Jika ayahmu tidak telepon paman lagi, paman akan...
Ada di giginya.
Bagus.
Tiba-tiba dia mirip Young Gu.
Kenapa mengecat hitam gigi paman?
Apa yang terjadi pada gigi paman? Lihat itu.
Paman terlihat aneh.
Setelah semua itu?
"Paman marah padamu!"
"Dia pergi membersihkan wajahnya"
Aku terlihat menakutkan.
Kwang Hee mengorbankan dirinya demi anak-anak.
Apa Gun Hoo akan mengenal Kwang Hee yang bersih?
Maaf. Apa kamu menunggu lama?
"Gun Hoo mengizinkan Kwang Hee menggendongnya"
Paman, datanglah bermain di rumahku.
- Menginap. ya. - Menginap?
Paman ada jadwal lain.
Untung saja... Maksud paman,
Paman tidak punya pilihan lain selain syuting.
Maafkan paman.
Ayo tidur bersama. Ayolah.
Paman ingin pulang, Na Eun.
Tidak.
Kenapa tidak?
Paman menyenangkan.
Benarkah?
Syukurlah.
- Menginap? - Apa paman harus menginap?
- Paman ingin... - Datang ke rumahku
dan bermain lagi.
Ayo tidur bersama.
- Kamu ingin paman tidur? - Ya.
Paman mulai takut pada tempat ini.
Mata Gun Hoo mulai berat.
Senyaman itu dia bersama Kwang Hee.
Na Eun, jangan lupakan paman, ya?
- Ya. - Aku Paman Kwang Hee.
Bukan Park Bo Gum.
Aku suka Paman Kwang Hee.
- Benarkah? - Ya.
Na Eun, kemarilah. Ayo berfoto.
Cantik sekali. 1, 2, 3.
"Hari ini aku senang, Paman"
Klik.
Tolong sukai Paman Kwang Hee.
"Tolong berkunjung lagi"